Esta semana os traemos uno de los capítulos más especiales que hayamos tenido hasta la fecha; contamos con la aparición estelar de uno de nuestros futuros valores, Eneko, que debuta en Canela En Surco con tan sólo 9 años brindándonos una sesiòn b2b con su padre, Chez Ed, en la que nos enseñan los discos que más han puesto, cantado y bailado juntos durante este confinamiento.

Hace ya mucho tiempo que sabíamos del increíble gusto de nuestro pequeño saltamontes; Eneko se ha criado entre discos desde su nacimiento y posee un gran museo sonoro como es la colección de su progenitor Chez Ed, pero la pasión y el cariño a la hora de escoger la música que a él le gusta nos parece innata y sobre todo, nada previsible para un niño de su edad (de casta le viene al galgo..).

Un mix que está seleccionado por Eneko y al que Edu ha puesto orden para brindarnos una hora de música exquisita con tracks que van desde el Pop Uruguayo y el Balearic pasando por Dub y Zouk para cerrar con los míticos Beastie Boys, y que viene aderezado por una foto de portada obra de nuestra amiga Xarlene, una de nuestras fotógrafas y artistas preferidas.

En estos días tan inciertos y difíciles este episodio de Canela En Surco es para nosotros una especia de luz, un halo de esperanza respecto a los que vienen detrás de nosotros, esperamos que sirva de algo ahí también por vuestras casas…

pd: No queremos cerrar este capítulo sin nombrar a Irene, madre de Eneko, una de las personas que más queremos aquí en los headquarters…Sin su presencia, apoyo incondicional y sonrisa infinita nada sería posible!!

———————————————————————————————————

This week we bring you one of the most special episodes we have had to date; we have a cameo by one of our future stars, Eneko, making his Canela En Surco debut at the tender age of 9. Here he shines in a b2b session with his dad, Chez Ed, in which they show us the records they have played and sung and danced to the most during this time of confinement.

We have long known about the incredible taste of our young grasshopper; Eneko has grown up around records since he was born. Of course, he has access to an amazing sound museum, also known as his father’s record collection, but the passion and love in choosing the music that he likes seems innate to us, and above all, not at all predictable for a child of his age (it’s in the genes..).

This mix is selected by Eneko and put in order by Edu, blessing us with an hour of exquisite music ranging from Uruguayan Pop and Balearic to Dub and Zouk, closing with the mythical Beastie Boys. The cover photo was taken by our dear friend Xarlene, who is one of our favorite photographers and artists.

In these incredibly uncertain and difficult times, this episode of Canela En Surco serves as a kind of light for us, a halo of hope for those who come after us, and we hope that it can be similarly helpful to all of you out there at home.

PS: We couldn’t sign off this episode without a major shoutout to Irene, Eneko’s mom, one of our most beloved comrades here at CES HQ… Without her presence, unconditional support and infinite smile, nothing would be possible!!

Supported by Discos Paradiso

Tracklist:
1.- Vulgata – ethel 3
2.- Steve hiett – by the pool
3.- Javier bergia – eucaliptus blues
4.- Eduardo mateo – el chi-li-ban-dan
5.- Coqui reca y el calefon – no tiren más
6.- Nox – hello goodbye
7.- Avi Matos
8.- Harry case – in a mood
9.- I Jah man – i’m Levi
10.- John herby – troe troe lobi
11.- Zeppis – se w ki la
12.- Julien babinga – mbongui-percusiones
13.- Regine feline – mintsaha
14.- Waaju – kaolack
15.- Beastie boys – slow ride